Story text
Uma menina gentil chamada Lili partilha a beleza de um campo de lavanda distante com a sua vizinha, a Dona Prata, que não pode sair de casa, pintando quadros diários. Ela descobre que partilhar o que se vê pode aquecer o coração de outra pessoa.
Page 1
A Lili adorava sobretudo a primavera. Logo à saída da sua cidade, para lá do riacho sinuoso, ficava o campo de lavanda mais maravilhoso. Todas as tardes, ela saltitava pelo caminho para o visitar. O ar cheirava a doce, e milhares de flores roxas dançavam na brisa. As abelhas zumbiam alegremente, e as borboletas flutuavam como pequenos arco-íris. A Lili sentia que o campo era o seu próprio jardim secreto mágico, um lugar de paz e beleza perfeitas que ela ansiava todos os dias.
Page 2
Ao lado da Lili vivia a Dona Prata. A Lili via-a frequentemente sentada junto à grande janela de sacada, a observar o mundo passar. A Dona Prata tinha um sorriso bondoso, mas andava muito devagar com uma bengala. Numa terça-feira soalheira, a Lili dirigia-se ao campo com o seu caderno de esboços. «Olá, Lili! A caminho de uma aventura?», chamou a Dona Prata da sua varanda. «Para o campo de lavanda!», disse a Lili. Os olhos da Dona Prata ficaram nostálgicos. «Oh, como eu adorava aquele campo. Não o vejo há anos.» A sua voz era suave com a memória.
Page 3
O saltitar alegre da Lili abrandou para um andar pensativo. Ela percebeu que a Dona Prata já não conseguia percorrer todo o caminho até ao campo. O percurso era demasiado longo e irregular para ela. No campo, a lavanda parecia um pouco menos brilhante. A Lili sentou-se no seu lugar habitual, mas os seus pensamentos estavam na casa ao lado. Ela observou uma borboleta pousar numa flor. Não era justo que a Dona Prata tivesse de perder isto. Uma ideia, pequena e silenciosa como uma semente, começou a brotar no coração da Lili enquanto ela olhava para o seu caderno de esboços em branco.
Page 4
No dia seguinte, a Lili levou as suas aguarelas para o campo. Ela não se limitou a olhar para a lavanda; estudou-a. Reparou como a luz do sol tornava algumas flores de um violeta brilhante e deixava outras numa sombra suave, acinzentada e roxa. Ela pintou o que viu: um mar de roxo com uma nuvem branca e fofa por cima. Trabalhou com cuidado, misturando azuis e vermelhos para obter a cor de lavanda perfeita. Não era tão grandioso como a realidade, mas era um pedaço dela.
Page 5
Depois de a pintura estar seca, a Lili foi até à porta da frente da Dona Prata. Sentiu-se um pouco nervosa. E se a pintura não fosse suficientemente boa? Bateu suavemente. «Entra, querida!», disse a Dona Prata. A Lili estendeu-lhe a pintura. «Trouxe-lhe o campo», disse timidamente. A Dona Prata pegou na pintura. Durante um longo momento, ficou muito quieta, apenas a olhar. Depois sorriu, e os seus olhos brilharam como o orvalho da manhã. «Ora, está tal como me lembro», sussurrou. «Também me trouxe o sol.»