Page 1
晴れた夜、キツネのフォックスと友達は柔らかい草地に寝転がって星を見るのが好きでした。今夜の月は大きくて丸く、深い青い空の幕に掛かった銀色の提灯のようでした。『見て、月は美味しそうなチーズみたい！』リスのはねちゃんが唇を舐めました。ハリネズミのマルは枝でできたメガネを押し上げ、真剣に言いました。『いいえ、それは光る真珠のほうが似ています。』
月はなぜこっそり形を変えるの？
人気の絵本
Story text
ハリネズミのマルは月が欠けているのを見つけ、かじられて消えてしまうのではないかと心配します。キツネのフォックスは懐中電灯、白いボール、そして自分の回転を使って、地球と月の動きを模倣し、友達に月の満ち欠けの秘密を見せます。彼らは月相回転盤カレンダーを作り、満月の夜に月光お話会を開く計画を立てます。
Page 2
次の夜、マルが一番に草地に駆けつけました。彼が上を見上げると、驚いて叫びました。『大変だ！月がかじられちゃった！』フォックス、はねちゃん、そしてウサギのシロが急いで駆け寄りました。本当に、丸かった月が端を少し欠けていて、誰かがこっそり一口かじったビスケットのようでした。『だんだん全部食べられちゃって、それで消えちゃうのかな？』マルの声は少し震えていました。
Page 3
フォックスは爪で顎を支え、考え込みました。『月はかじられたように見えるけど、誰があんなに高く飛んで月をかじれるんだろう？それに、どうしてほんの一口だけなんだろう？』彼は目を輝かせ、道具袋をパンと叩きました。『これはきっと科学の謎だ！僕の道具袋が答えを見つける手助けをしてくれるかもしれない。』
Page 4
昼間、フォックスは友達を日当たりの良い空き地に集めました。彼は道具袋を開け、懐中電灯、白いゴムボール（彼が小川のそばで拾ったもの）、そしてロープを取り出しました。『太陽と地球と月を、僕たちの実験に招待するんだ！』フォックスは神秘的に言いました。
Page 5
『懐中電灯は太陽の代わりだよ』フォックスは懐中電灯を高い石に固定し、スイッチを入れました。一筋の強い光が差し出ました。『白いボールは月の代わり』彼は白いボールをロープで吊るしました。『そしてここに立っている僕たちが、地球にいる観察者だ！』友達は、まだ完全には理解していませんでしたが、うなずきました。
Page 6
フォックスはシロに手伝ってもらい、白いボールを光の束の中に留めさせました。『さあ、僕を見て！』フォックスは『太陽』と『月』の周りを、地球が太陽の周りを回るようにゆっくりと回り始めましたが、彼は常に『月』の方を向いたままでした。『月が照らされている部分に注意して見て！』
Page 7
フォックスが『太陽』と『月』のちょうど中間に立った時、彼は驚いて叫びました。『見て！月が照らされている部分がほとんど見えないよ、真っ暗に見える！』マルが近づいて見ました。『本当だ！まるで見えない新月みたい！』
Page 8
フォックスはゆっくり動き続けました。彼が横に移動すると、嬉しそうに跳び上がりました。『見て！今、月のほんの少しが照らされているのが見える、三日月みたいだ！』吊るされた白いボールは確かに、太陽の方を向いた側だけが明るく、反対側は暗くなっていました。
Page 9
次に、フォックスは太陽の反対側、ほとんど太陽に背を向ける位置に移動しました。彼は興奮して叫びました。『今、月の顔全体が照らされているのが見えるよ！満月だ！』はねちゃんが手を叩きました。『昨日の夜前に見たのと同じだね！』
Page 10
フォックスは一周し終えました。『わかったよ！』マルがメガネを押し上げました。『月自体は光ってないんだ、太陽の光を反射しているだけなんだ。地球にいる僕たちが見る月の形は、太陽に照らされている部分をどれだけ見られるかで決まるんだ！』
Page 11
『その通り！』フォックスは足を止めました。『月はいつも地球の周りを回っているから、僕たちから見ると、照らされている部分が毎日ほんの少しずつ変わるんだ。本当にかじられたわけじゃないし、消えちゃうわけでもない。ただ、光と影でかくれんぼをして遊んでいるだけなんだ！』マルはやっと安心して、嬉しそうに笑いました。
Page 12
『月の秘密を記録しておこう』フォックスが言いました。『そうすれば、明日や明後日、月がどんな形になるかわかるからね』彼は厚紙、絵筆、そして画びょうを取り出しました。『「月相回転盤」カレンダーを作ろう！』