Page 1
[ページ 1/16] レレは走り回ったり跳ねたりするのが大好きな小さな男の子です。彼は分厚いおむつをはいています。「どすん、どすん」、とっても楽しそう!でも、レレはもう大きくなったので、おまるを使うことを覚えなければなりません。
魔法の「ポニー号」とお母さんの優しい導きで、小さな男の子レレはズボンを脱ぐこと、おまるに座ること、お尻を拭くこと、水を流すこと、手を洗うことを学び、無事におむつとさよならして、立派なお兄ちゃんに成長しました。
[ページ 1/16] レレは走り回ったり跳ねたりするのが大好きな小さな男の子です。彼は分厚いおむつをはいています。「どすん、どすん」、とっても楽しそう!でも、レレはもう大きくなったので、おまるを使うことを覚えなければなりません。
[ページ 2/16] お母さんが赤くて、にっこり笑っている小さなおまるを持ってきました。「これは『ポニー号』、あなたの新しいお友達よ!」おまるはまばたきをして言いました。「やあ、レレ、ずっと待っていたよ!」
[ページ 3/16] レレは少し恥ずかしがって、お母さんの後ろに隠れました。「怖がらないで」ポニー号は軽快な声で言いました。「僕がしっかり支えてあげるよ。さあ、馬に乗るみたいに座ってみて!」
[ページ 4/16] 初めての時、レレはズボンをはいたまま座ってしまいました。「あれ?違うよ、違うよ。」ポニー号は首を振りました。「まずおむつを脱がなきゃ。そうするのが正しいおまるの使い方だよ。」
[ページ 5/16] 「さあ、教えてあげる!」お母さんがレレのおむつを脱がせてくれました。「まずおむつを脱いで、一つずつやってみよう。」レレはお尻を出して、ひんやりしました。
[ページ 6/16] さて、お尻を出して、おまるの輪っかに向けて、ゆっくり座ります。「しっかり座ってね。両手で僕の『小さな耳』の取っ手を掴んでもいいよ。」ポニー号が言いました。
[ページ 7/16] 「しっかり座れたよ!」レレはポニー号がしっかりしていて、全然怖くないと感じました。彼は少し我慢して待つ必要がありました。「楽しいことを考えたり、歌を歌ったりしてもいいわよ。」とお母さんが言いました。
[ページ 8/16] 「うーん、うーん」レレはポニー号に座り、小さな顔を真っ赤にして、一生懸命に力を入れています。しばらくすると、お腹が軽くなったように感じ、長く息を吐きました。「どすん!どすん!」おまるのお腹から嬉しそうな音が聞こえてきました。
[ページ 9/16] おしっこやうんちが終わったら、お尻を拭きます。お母さんが柔らかいトイレットペーパーを持ってきました。「前から後ろにそっと拭いて、一回、二回、きれいに拭こうね。」
[ページ 10/16] きれいに拭けたら、立ち上がってズボンをはくことができます。まず小さなパンツをはいて、それから外のズボンを上げます。「パチパチ、レレはとってもきれい!」
[ページ 11/16] 「まだ終わってないよ!」ポニー号が注意を促しました。「僕のお腹には『成果』があるから、下水道のお友達に届けなきゃ。さあ、このボタンを押してみて。」
[ページ 12/16] 「じゃーっ!」ボタンを押すと、水が渦を巻いて流れ落ち、すべての「成果」を洗い流しました!ポニー号のお腹はまたきれいさっぱりになりました。
[ページ 13/16] 「最後のステップ、手を洗おう!」お母さんはレレを洗面台に連れて行きました。石鹸をつけて、手をこすり、手のひら、手の甲、指の間も、じゃあじゃあと泡を洗い流します。
[ページ 14/16] 「はあ、手がいい匂い!」レレは自分の手の匂いを嗅ぎました。お父さんがやってきて、親指を立てて言いました。「レレは自分でおまるを使えるようになったんだね、本当にお兄ちゃんになったね!」
[ページ 15/16] その日から、レレはおしっこやうんちがしたくなると、大きな声で言います。「ポニー号のところに行く!」そして自分でおまるに向かって走っていきます。
[ページ 16/16] 「ポニー号」はレレの大切な友達になりました。二人は一緒に、成長するための大切な一歩を踏み出しました。おむつ、さようなら!レレは自分がとってもできる子だと思いました!