Story text
La volpe curiosa di nome Fox si perde nella foresta mentre cerca un tesoro. Utilizzando una strana pietra (una calamita) dalla sua cassetta degli attrezzi che punta sempre nella stessa direzione, attraverso l'osservazione e la sperimentazione, crea una semplice bussola. Non solo trova la direzione, ma disegna anche una preziosa mappa del tesoro della foresta.
Page 1
Nella Foresta dei Raggi di Sole scintillante, viveva una piccola volpe di nome Fox. Aveva una cassetta degli attrezzi magica e multiuso, piena di ogni sorta di cose strane e meravigliose: perle di vetro luminose, uncini estensibili, gomitoli di filo colorati... Fox era piena di curiosità per il mondo e voleva sempre capire come funzionava ogni cosa. La domanda che faceva più spesso era: "Perché?" Perché gli uccelli volano? Perché il sole sorge a est e tramonta a ovest? Gli amici della foresta la chiamavano "Fox il punto interrogativo".
Page 2
Un giorno, lo Zio Orso bruno rivelò misteriosamente a tutti che nel profondo dell'antica foresta era nascosto un "Tesoro delle Stelle Lucenti". Si diceva che trovarlo avrebbe esaudito un bel desiderio. Ma la strada per il tesoro era tortuosa e facile da perdere. Lo scoiattolo saltellante Hop Hop saltellò e disse: "Abbiamo bisogno di una mappa!" La sorella Cerva annuì con eleganza. Fox batté sulla sua cassetta degli attrezzi, piena di fiducia: "Lasciate fare a me! Nella mia cassetta c'è di tutto, troveremo sicuramente la strada!"
Page 3
La squadra di esploratori partì! Fox camminava in testa, con la cassetta degli attrezzi che tintinnava. Attraversarono prati pieni di fiori selvatici, superarono un ruscello che scorreva gorgogliando e si addentrarono in una foresta sempre più fitta. All'inizio, tutti erano entusiasti di identificare alberi e pietre particolari lungo il percorso come punti di riferimento. Ma la foresta si faceva sempre più densa, gli alberi alti sembravano tutti uguali e la luce del sole era bloccata da uno spesso strato di foglie e rami.
Page 4
"Noi... siamo già passati di qui?" disse la sorella Cerva, guardando un vecchio albero familiare a tre rami, incerta. Lo scoiattolo Hop Hop si grattò la testa: "Questo albero storto, credo di averlo visto tre volte!" Fox aprì rapidamente la cassetta degli attrezzi e frugò dentro: "Non preoccupatevi, fatemi vedere se c'è una mappa..." Ma, rivoltando la borsa sottosopra, trovò una lente d'ingrandimento, un piccolo martello, una corda, ma nessuna mappa. Il cuore di tutti cominciò a farsi pesante - si erano davvero persi!
Page 5
Proprio mentre tutti erano un po' scoraggiati, Fox tirò fuori dal fondo della cassetta degli attrezzi una pietra nera e pesante. "Oh, questa è la strana pietra che ho raccolto al fiume l'altra volta, si attacca sempre al mio bottone di metallo." Fox mise la pietra sul palmo della mano e improvvisamente notò una cosa strana: non importa quanto si girasse o muovesse, una piccola punta sulla pietra oscillava sempre verso la stessa direzione!
