Story text
Una gentile bambina di nome Giglia condivide la bellezza di un lontano campo di lavanda con la sua vicina di casa, la signora Argento, dipingendo quadri quotidiani, scoprendo che condividere ciò che si vede può riscaldare il cuore di un'altra persona.
Page 1
Giglia amava soprattutto la primavera. Proprio fuori dalla sua città, oltre il ruscello sinuoso, c'era il più meraviglioso campo di lavanda. Ogni pomeriggio, saltellava lungo il sentiero per visitarlo. L'aria profumava di dolce, e migliaia di fiori viola danzavano nella brezza. Le api ronzavano felici, e le farfalle fluttuavano come piccoli arcobaleni. Giglia sentiva che il campo era il suo giardino segreto magico, un luogo di perfetta pace e bellezza che attendeva con ansia ogni singolo giorno.
Page 2
Accanto a Giglia viveva la signora Argento. Giglia spesso la vedeva seduta accanto alla grande finestra a bovindo, a guardare il mondo che passava. La signora Argento aveva un sorriso gentile ma camminava molto lentamente con un bastone. Un martedì soleggiato, Giglia stava andando al campo con il suo album da disegno. "Ciao, Giglia! In partenza per un'avventura?" chiamò la signora Argento dal suo portico. "Verso il campo di lavanda!" disse Giglia. Gli occhi della signora Argento divennero malinconici. "Oh, quanto amavo quel campo. Non lo vedo da anni." La sua voce era soffusa di ricordi.
Page 3
L'allegro saltellare di Giglia rallentò in un cammino pensieroso. Si rese conto che la signora Argento non poteva più camminare fino al campo. Il sentiero era troppo lungo e irregolare per lei. Al campo, la lavanda sembrava un po' meno luminosa. Giglia si sedette nel suo solito posto, ma la sua mente era accanto, a casa della vicina. Guardò una farfalla posarsi su un fiore. Non era giusto che la signora Argento dovesse perdersi questo. Un'idea, piccola e silenziosa come un seme, cominciò a germogliare nel cuore di Giglia mentre guardava il suo album da disegno vuoto.
Page 4
Il giorno successivo, Giglia portò i suoi colori ad acquerello al campo. Non si limitò a guardare la lavanda; la studiò. Notò come la luce del sole rendeva alcuni fiori di un viola brillante e lasciava altri in un'ombra morbida, grigiastro-violacea. Dipinse ciò che vedeva: un mare di viola con una nuvola bianca e soffice sopra. Lavorò con cura, mescolando blu e rossi per ottenere il perfetto colore lavanda. Non era grandioso come la realtà, ma era un pezzo di essa.
Page 5
Dopo che il suo dipinto si fu asciugato, Giglia camminò fino alla porta d'ingresso della signora Argento. Si sentiva un po' nervosa. E se il dipinto non fosse stato abbastanza bello? Bussò piano. "Entra, cara!" disse la signora Argento. Giglia porse il suo dipinto. "Ti ho portato il campo," disse timidamente. La signora Argento prese il dipinto. Per un lungo momento, rimase molto in silenzio, semplicemente guardandolo. Poi sorrise, e i suoi occhi brillarono come rugiada mattutina. "Ma guarda, è proprio come lo ricordo," sussurrò. "Hai portato anche il sole."
