Nella lunga notte invernale norvegese, la piccola Mia accende il caminetto e le candele con la sua famiglia, si avvolge in una calda coperta di lana per ammirare l'aurora boreale, riempiendo la stanza di luce e storie prima di addormentarsi serenamente.
Il sole è andato a dormire presto. La foresta norvegese si è coperta con una spessa coperta bianca. Nella casetta di legno, Mia è appoggiata alla finestra. Fuori è così buio, ma dentro sta per iniziare un rituale luminoso. Raccogliamo tutta la luce calda e riempiamo la stanza di splendore!
"Crac!" Papà ha acceso un fiammifero. Una piccola fiamma ha sbattuto le palpebre. È saltata sul legno di pino nel caminetto. "Crepitio!" La fiamma ha iniziato a ballare felice. La stanza è diventata subito calda e luminosa.
Mia ha un compito importante! Aiuta a posizionare i candelieri d'argento. "Uno qui." Il davanzale si illumina. "Uno lì." Il tavolo si illumina. "Non lasciamo gli angoli al buio," dice Mia.
Tante piccole fiammelle oscillano dolcemente. Come stelline dorate cadute nella stanza. Che luce! Che calore! Le ombre giocano sul muro. Oscillano, come se stessero disegnando.
"Forza, avvolgetevi nel nostro 'maglione di luce'!" dice la mamma. È una coperta di lana enorme e morbidissima! Papà, mamma e Mia, tutti avvolti insieme. Come un bozzolo gigante e caldo. Tutti ridono.
La mamma porta del tè caldo alle bacche. "Fiuu—fiuu—" Mia soffia con attenzione. Il vapore dolce fluttua. Alla luce delle candele, diventa una nebbia luminosa. Si beve, e il calore scende dalla gola fino alle ditine dei piedi.
Papà inizia a raccontare una storia, la sua voce è calma come il fuoco del camino. "Tanto tempo fa, sulla montagna innevata più alta..." Mia spalanca gli occhi. "...viveva una volpe artica magica." Correva velocissima, la sua coda spazzava la montagna...
"La sua coda sprigionava scintille brillanti!" "Quelle scintille volavano in cielo e diventavano..." Papà si ferma apposta. Mia non vede l'ora: "Cosa sono diventate?" "Sono diventate... l'aurora boreale fuori dalla nostra finestra!"
Proprio allora, la mamma dice dolcemente: "Guardate." Tutti guardano fuori dalla finestra. Il cielo blu scuro, come un velluto gigante. Una luce verde solleva silenziosamente il sipario! "È la volpe! È arrivata!" sussurra Mia stupita.
La fascia di luce verde fluttua e ruota lentamente. Poi arriva anche la luce rosa, come un velo timido. Danzano insieme, leggere, delicate. Tutti tacciono. Anche il fuoco nel camino crepita più piano.
La mamma inizia a canticchiare una canzone. Un'antica melodia, dolce e lenta. Ha lo stesso ritmo dell'aurora boreale che ondeggia fuori. Mia sente che la canzone e la luce le entrano nel cuore. Anche dentro di lei diventa luminoso.
La testa di Mia è appoggiata sulla morbida gamba della mamma. È coperta dal suo 'maglione di luce' — la spessa coperta di lana. Alza lo sguardo e vede la mamma che le sorride. Negli occhi della mamma si riflette l'aurora boreale verde che danza fuori. Come due stelle gentili, piene di luce stellare.
Il gattino Palla di Neve si è raggomitolato in un batuffolo nell'angolo del divano. Le sue fusa si uniscono al canto della mamma. Il camino crepita, le candele oscillano, l'aurora danza. Tutte le luci proteggono la casetta di legno. Le palpebre di Mia si fanno pesanti.
Buonanotte, aurora boreale danzante. Buonanotte, fuoco crepitante. Buonanotte, stelle-candele oscillanti. Buonanotte, mamma che canta e papà che racconta storie, vi voglio bene.
Mia si addormenta tra le braccia della luce. Nel suo sogno, ci saranno sicuramente colori luminosi. E una volpe che corre, con la coda che brilla. Buonanotte, Mia. Buonanotte, notte nella foresta norvegese.