Nella lunga notte invernale norvegese, la piccola Mia accende il caminetto e le candele con la sua famiglia, si avvolge in una calda coperta di lana per ammirare l'aurora boreale, riempiendo la stanza di luce e storie prima di addormentarsi serenamente.
Page 1
Il sole è andato a dormire presto. La foresta norvegese si è coperta con una spessa coperta bianca. Nella casetta di legno, Mia è appoggiata alla finestra. Fuori è così buio, ma dentro sta per iniziare un rituale luminoso. Raccogliamo tutta la luce calda e riempiamo la stanza di splendore!
Page 5
"Forza, avvolgetevi nel nostro 'maglione di luce'!" dice la mamma. È una coperta di lana enorme e morbidissima! Papà, mamma e Mia, tutti avvolti insieme. Come un bozzolo gigante e caldo. Tutti ridono.
Page 6
La mamma porta del tè caldo alle bacche. "Fiuu—fiuu—" Mia soffia con attenzione. Il vapore dolce fluttua. Alla luce delle candele, diventa una nebbia luminosa. Si beve, e il calore scende dalla gola fino alle ditine dei piedi.
Page 7
Papà inizia a raccontare una storia, la sua voce è calma come il fuoco del camino. "Tanto tempo fa, sulla montagna innevata più alta..." Mia spalanca gli occhi. "...viveva una volpe artica magica." Correva velocissima, la sua coda spazzava la montagna...
Page 8
"La sua coda sprigionava scintille brillanti!" "Quelle scintille volavano in cielo e diventavano..." Papà si ferma apposta. Mia non vede l'ora: "Cosa sono diventate?" "Sono diventate... l'aurora boreale fuori dalla nostra finestra!"
Page 9