Story text
Une gentille fille nommée Lili partage la beauté d'un champ de lavande lointain avec sa voisine confinée chez elle, Madame Argent, en peignant des images quotidiennes, découvrant que partager ce que l'on voit peut réchauffer le cœur d'une autre personne.
Page 1
Lili aimait par-dessus tout le printemps. Juste à l'extérieur de sa ville, au-delà du ruisseau sinueux, se trouvait le plus merveilleux champ de lavande. Chaque après-midi, elle sautillait sur le chemin pour lui rendre visite. L'air sentait bon, et des milliers de fleurs violettes dansaient dans la brise. Les abeilles bourdonnaient joyeusement, et les papillons flottaient comme de minuscules arcs-en-ciel. Lili sentait que le champ était son propre jardin secret magique, un lieu de paix et de beauté parfaites qu'elle attendait avec impatience chaque jour.
Page 2
À côté de chez Lili vivait Madame Argent. Lili la voyait souvent assise près de la grande baie vitrée, regardant le monde passer. Madame Argent avait un sourire gentil mais marchait très lentement avec une canne. Un mardi ensoleillé, Lili se rendait au champ avec son carnet de croquis. « Bonjour, Lili ! Partie pour une aventure ? » appela Madame Argent depuis son porche. « Au champ de lavande ! » dit Lili. Les yeux de Madame Argent devinrent nostalgiques. « Oh, comme j'aimais ce champ. Je ne l'ai pas vu depuis des années. » Sa voix était douce de souvenirs.
Page 3
Le sautillement joyeux de Lili ralentit pour devenir une marche réfléchie. Elle réalisa que Madame Argent ne pouvait plus marcher jusqu'au champ. Le chemin était trop long et inégal pour elle. Au champ, la lavande semblait un peu moins brillante. Lili s'assit à sa place habituelle, mais ses pensées étaient à côté. Elle regarda un papillon se poser sur une fleur. Ce n'était pas juste que Madame Argent doive manquer cela. Une idée, petite et silencieuse comme une graine, commença à germer dans le cœur de Lili alors qu'elle regardait son carnet de croquis vide.
Page 4
Le lendemain, Lili apporta ses aquarelles au champ. Elle ne se contenta pas de regarder la lavande ; elle l'étudia. Elle remarqua comment la lumière du soleil rendait certaines fleurs d'un violet vif et laissait les autres dans une ombre douce, grisâtre et pourpre. Elle peignit ce qu'elle voyait : une mer de pourpre avec un nuage blanc et duveteux au-dessus. Elle travailla soigneusement, mélangeant des bleus et des rouges pour obtenir la couleur lavande parfaite. Ce n'était pas aussi grandiose que la réalité, mais c'en était un morceau.
Page 5
Après que sa peinture fut sèche, Lili marcha jusqu'à la porte d'entrée de Madame Argent. Elle se sentait un peu nerveuse. Et si la peinture n'était pas assez bien ? Elle frappa doucement. « Entre, ma chère ! » dit Madame Argent. Lili tendit sa peinture. « Je vous ai apporté le champ », dit-elle timidement. Madame Argent prit la peinture. Pendant un long moment, elle resta très silencieuse, se contentant de regarder. Puis elle sourit, et ses yeux scintillèrent comme la rosée du matin. « Mais, c'est exactement comme je m'en souviens », chuchota-t-elle. « Vous avez aussi apporté le soleil. »
