Story text
Dans une maison de pierre perchée dans les hautes montagnes des Andes péruviennes, Lina, une petite fille Quechua, et son alpaga 'Flocon' aident leur mère à tisser une écharpe en laine. Avec son père, elle contemple l'immensité du ciel étoilé, écoute la berceuse du vent de la montagne et s'endort paisiblement sous une couverture chaude.
Page 1
Le soleil a terminé sa journée, et les hautes Andes se sont drapées d'un manteau violet. Une à une, les étoiles allument le ciel bleu foncé. Dans la petite maison de pierre, une lumière jaune et chaude s'est allumée. La petite fille Lina tient dans ses bras son amie l'alpaga, 'Flocon'. Il est l'heure de dormir, mais d'abord, il y a des choses chaleureuses à faire.
Page 2
'Clac, clac.' Quel est ce bruit qui parle ? C'est maman qui travaille devant son métier à tisser en bois. Des fils de laine colorés passent et repassent entre ses mains. Comme un petit arc-en-ciel qui danse.
Page 3
Lina a un travail important ! Elle s'assoit sur un tapis de tissage aux motifs colorés et aide maman à démêler la laine d'alpaga. Le fil rouge, comme un soleil chaud. Le fil bleu, comme un ciel dégagé. Le fil jaune, comme le maïs mûr dans les champs.
Page 4
'Chaque fil est lié à une personne que nous aimons', dit maman doucement en tissant. 'Nous tissons nos pensées et notre protection à l'intérieur.' Lina hoche la tête sérieusement. Elle veut aussi tisser son amour pour sa famille à l'intérieur.
Page 5
Le métier à tisser fait 'clac, clac'. Comme une chanson douce. L'alpaga Flocon est tranquillement couché sur le tapis près des pieds de Lina. Sa laine est douce et chaude. Ces beaux fils sont filés à partir de sa laine.
Page 6
Papa s'approche et caresse doucement le pompon sur le bonnet de Lina. 'Ma petite Lina, tu veux sortir voir les étoiles ?' Les yeux de Lina s'illuminent immédiatement. 'Oui !' dit-elle à haute voix. Elle se lève, prend la main de son père et se dirige vers la porte en bois.
Page 7
Dehors, l'air est frais et vif. C'est très calme, on n'entend que le vent. Pas de lampadaires, seulement un ciel plein d'étoiles. Tellement nombreuses, tellement brillantes, comme une poignée de diamants semés. Lina ouvre la bouche de surprise.
Page 8
Regarde ! Une bande lumineuse traverse le ciel. C'est la Voie lactée, comme du lait renversé sur un tissu bleu foncé. Elle semble si proche des montagnes de l'autre côté. 'Flocon, regarde vite !' dit Lina à l'alpaga à ses côtés. Dans ses yeux noirs et brillants, de petites lumières d'étoiles se reflètent.