Pendant la longue nuit d'hiver en Norvège, la petite Mia et sa famille allument le feu de cheminée et les bougies, s'enveloppent dans une chaude couverture de laine, regardent les aurores boréales chatoyantes, remplissent la maison de lumière et d'histoires, et s'endorment paisiblement.
Le soleil est allé se coucher très tôt. La forêt norvégienne se recouvre d'une épaisse couverture blanche. Dans le chalet, Mia est collée à la fenêtre. Il fait si noir dehors, mais à l'intérieur, un rituel lumineux va commencer. Rassemblons toutes les lumières chaleureuses pour remplir la pièce de clarté !
« Crac ! » Papa a frotté une allumette. Une petite flamme a cligné des yeux. Elle a sauté sur les bûches de pin dans la cheminée. « Crépit ! » La flamme s'est mise à danser de joie. La pièce est devenue soudain chaude et lumineuse.
Mia a une mission importante ! Elle aide à disposer les chandeliers en argent. « Un ici. » Le rebord de la fenêtre s'illumine. « Un là. » La table s'illumine. « Il ne faut pas laisser les coins dans le noir », dit Mia.
Tant de petites flammes vacillent doucement. Comme de petites étoiles dorées tombées dans la pièce. C'est si lumineux ! C'est si chaud ! Les ombres jouent sur les murs. Elles se balancent, comme si elles dessinaient.
« Venez, enroulez-vous bien dans notre 'pull de lumière' ! » dit Maman. C'est une immense couverture de laine, toute douce ! Papa, Maman, Mia, tous enveloppés ensemble. Comme un énorme cocon chaleureux. Tout le monde rit aux éclats.
Maman apporte un thé chaud aux baies. « Fffou — Fffou — » Mia souffle doucement dessus. La vapeur sucrée s'élève et flotte. Dans la lueur des bougies, elle devient des volutes de brouillard lumineux. En le buvant, la chaleur descend de la gorge jusqu'au bout des orteils.
Papa commence une histoire, sa voix est aussi rassurante que le feu du foyer. « Il était une fois, sur la plus haute montagne enneigée... » Mia ouvre grand les yeux. « ... vivait un renard arctique magique. » Il courait très vite, sa queue balayait la montagne...
« Sa queue faisait jaillir des étincelles brillantes ! » « Ces étincelles s'envolaient dans le ciel et devenaient... » Papa fait une pause exprès. Mia n'en peut plus d'attendre : « Elles devenaient quoi ? » « Elles devenaient les aurores boréales — dehors, à notre fenêtre ! »
C'est à ce moment-là que Maman dit doucement : « Regardez. » Tous se tournent vers la fenêtre. Le ciel bleu nuit, comme un immense velours. Un rideau de lumière verte se dévoile discrètement ! « C'est le renard ! Il est là ! » murmure Mia, émerveillée.
Les rubans de lumière verte flottent et tournent lentement. Puis, la lumière rose arrive aussi, comme un voile timide. Elles dansent ensemble, légèrement, doucement. Tout le monde se tait. Même le feu de la cheminée crépite plus doucement.
Maman commence à fredonner une chanson. Une vieille mélodie, douce et lente. Elle a le même rythme que les aurores boréales qui dansent dehors. Mia sent que la chanson et la lumière coulent dans son cœur. À l'intérieur, tout devient lumineux aussi.
La tête de Mia repose sur les jambes douces de Maman. Elle est recouverte de ce 'pull de lumière' — l'épaisse couverture de laine. Elle lève les yeux et voit Maman lui sourire. Dans les yeux de Maman, se reflètent les aurores boréales vertes qui dansent dehors. Comme deux étoiles douces, cachant une lueur d'étoiles.
Le chat Boule de Neige s'est recroquevillé en boule dans un coin du canapé. Son ronronnement se mêle à la chanson de Maman. La cheminée crépite, les bougies vacillent, les aurores dansent. Toutes ces lumières protègent le petit chalet. Les paupières de Mia deviennent lourdes.
Bonne nuit, aurores boréales dansantes. Bonne nuit, feu de cheminée crépitant. Bonne nuit, étoiles de bougies vacillantes. Bonne nuit, Maman qui chante et Papa qui raconte des histoires, je vous aime.
Mia s'endort dans les bras de la lumière. Ses rêves sont sûrement pleins de couleurs vives. Et d'un renard qui court, avec une queue lumineuse. Bonne nuit, Mia. Bonne nuit, nuit de la forêt norvégienne.