Page 6
Ils se rendirent ensuite sous l'arbre où Rossignolet chantait. Toot demanda à Lapinou de chanter une chanson. Lapinou, serrant ses pattes, chanta nerveusement l'air de Rossignolet appris la veille, d'une voix fine et un peu fausse. Après avoir chanté, il regarda ses pieds avec espoir – toujours vides. Les oreilles de Lapinou retombèrent. "Tu vois, je ne sais pas chanter non plus..." Mais Toot sourit. "Quand tu chantais, tes yeux regardaient toujours les fleurs sauvages à côté, comme si tu n'étais pas vraiment concentré sur le chant. Essayons autre chose ! Réfléchis, Lapinou, quand tu es seul, le plus détendu et le plus heureux, qu'aimes-tu faire ?"
Page 7
Lapinou se calma et commença à réfléchir sérieusement. Il se souvint du goût croquant des fanes de carottes couvertes de rosée le matin, du réseau de terriers chauds et complexes qu'il avait creusé, du plaisir de ronger tranquillement sous la lune... Cela ne semblait pas être des choses que Bambi ou Rossignolet feraient. "Je... j'aime grignoter des carottes," dit-il doucement. "Crac crac, le son est si agréable. J'aime aussi garder mes terriers bien propres, avec de la paille sèche. Quand je n'arrive pas à dormir la nuit, j'aime sautiller sous la lune, sans raison particulière, juste parce que je suis content." En disant cela, les yeux de Lapinou commencèrent à briller.
Page 8
"Génial !" s'exclama Toot. "Voilà le Lapinou unique ! Pourquoi ne pas faire ces choses qui te rendent vraiment heureux ? Peut-être que ton ombre attend dans un coin de voir le vrai toi." Lapinou fut gagné par l'enthousiasme de Toot. Il courut vers une prairie ensoleillée où il avait caché une demi-carotte la veille. Sans plus penser à imiter qui que ce soit, il prit naturellement la carotte, trouva la position la plus confortable, et "Crac !" en prit une grande bouchée. Le son croquant résonna, Lapinou ferma les yeux de satisfaction, sa petite bouche à trois lèvres mâchant rapidement. Il était complètement absorbé par le plaisir de savourer son repas.
Page 9
Quelque chose de magique se produisit ! Alors que Lapinou était absorbé par le plaisir de grignoter la carotte, sur l'herbe derrière lui, cette silhouette grise et floue commença lentement à devenir plus nette et plus solide. D'abord, les contours se précisèrent, puis elle prit progressivement un noir profond. Une ombre familière, en forme de lapin, apparut discrètement ! Elle collait aux talons de Lapinou, et à mesure que sa tête hochait en mangeant la carotte, l'ombre hochait aussi légèrement en synchronisation, comme si elle aussi savourait ce délice. Lapinou, toujours inconscient, mangeait avec appétit.
Page 10
Après la carotte, Lapinou se sentit plein d'énergie. Il pensa à son terrier qui avait besoin d'être rangé, et sautilla vers chez lui. Cette fois, ses bonds n'étaient plus une imitation de Bambi, mais sa propre manière caractéristique : courte, agile, avec un rythme léger, ses oreilles battant à chaque saut. L'ombre au sol sautillait, s'étirait et changeait joyeusement avec lui, très vive, comme dans un jeu complice. Lapinou, concentré sur le chemin du retour et son projet de rangement, ne remarqua toujours pas la présence à ses pieds.
Page 11
De retour à l'entrée de son terrier, Lapinou commença à soigner soigneusement l'entrée. Il aplatit la terre avec ses pattes, étala soigneusement la paille éparpillée, et apporta même quelques petites fleurs pour décorer le bord de l'entrée. Il était si absorbé qu'il se mit à fredonner une petite mélodie qu'il inventait. L'ombre, quant à elle, restait tranquillement et loyalement à ses côtés, changeant de forme avec ses mouvements : en creusant, l'ombre ressemblait à une petite pelle ; en étalant la paille, elle effleurait doucement le sol ; en plaçant les fleurs, elle semblait aussi se pencher pour les sentir. L'ombre semblait plus stable, plus nette et plus... joyeuse que jamais.
Page 12
Une fois tout cela terminé, la lune s'était déjà glissée dans les branches. La lumière argentée inondait la Forêt de la Lueur. Assis à l'entrée de son terrier bien rangé, Lapinou ressentit une satisfaction paisible. Regardant le beau clair de lune, une joie pure lui envahit soudain le cœur. Il se leva et, sans y penser, se mit à sautiller librement sous la lune, tournant sur lui-même, remuant sa petite queue, agitant ses oreilles sans but. C'était une danse qui lui appartenait, pour célébrer une belle journée. C'est alors qu'il baissa les yeux par inadvertance – "Ah !"
Page 13
Lapinou poussa un cri de surprise, car il voyait ! Sous la clarté lunaire, une ombre noire et bondissante suivait chacun de ses mouvements de près, encore plus nette et plus vive que son ombre en plein soleil ! L'ombre sembla aussi sentir le regard de Lapinou, se tortilla malicieusement quelques fois, puis revint docilement à ses pieds, reprenant sa forme normale, mais ses bords tremblotaient encore légèrement, comme si elle riait de joie. "Mon ombre ! Tu es revenue !" s'écria Lapinou, ravi. Il essaya de marcher sur l'oreille de l'ombre, qui l'esquiva agilement, et les deux "compagnons" jouèrent à se poursuivre sous la lune.
Page 14
"On dirait que ton ombre a trouvé le toi qu'elle voulait voir," dit la voix de Toot à côté. Il avait discrètement suivi et tout observé. Lapinou se précipita et serra Toot dans ses bras. "Merci, Toot ! J'ai compris ! Imiter les autres ne fait que nous perdre, moi et mon ombre. Quand je redeviens moi-même, quand je fais ce que j'aime – grignoter des carottes, ranger ma maison, sautiller sous la lune – mon ombre revient ! En fait, c'est mon moi unique que mon ombre aime le plus !" Sous la lune, Lapinou et son ombre nette se tenaient ensemble, semblant si complets, si heureux.
Page 15
Le lendemain, le soleil brillait. Lapinou, avec son ombre fidèle, se promenait dans la forêt avec Toot. Il n'essayait plus délibérément d'imiter qui que ce soit. En voyant Bambi sauter, il applaudissait avec admiration ; en entendant Rossignolet chanter, il écoutait avec ravissement. Et quand il grignotait lui-même des tiges de pissenlit (au goût un peu similaire à la carotte), ou découvrait un nouvel endroit propice à creuser, son ombre le suivait toujours avec entrain, nette et stable. Les habitants de la Forêt de la Lueur disaient que Lapinou et son ombre étaient le duo le plus complice et le plus joyeux de la forêt. Quant à Toot, il redressa son chapeau-champignon de travers, le cœur chaud : une autre "fissure magique" spéciale avait été réparée par la magie extraordinaire d'"être soi-même" !