Story text
En una alta cabaña de piedra en los Andes peruanos, Lina, una niña quechua, y su alpaca 'Pelusita' ayudan a su madre a tejer un poncho de lana, miran el vasto cielo estrellado con su padre, escuchan la canción de cuna del viento de la montaña y se duermen tranquilamente bajo una cálida manta.
Page 1
El sol se ha ido a descansar, y los altos Andes se han envuelto en una capa púrpura. Las estrellas, una por una, encienden el cielo azul oscuro. En la pequeña cabaña de piedra, se enciende una luz cálida y amarilla. La niña Lina abraza a su amiga alpaca, 'Pelusita'. Es hora de dormir, pero primero hay que hacer algunas cosas cálidas.
Page 2
'Clac, clac.' ¿Qué sonido es ese que habla? Es la madre trabajando en el telar de madera. Hilos de colores pasan entre sus manos. Como un pequeño arcoíris bailando.
Page 3
¡Lina tiene un trabajo importante! Se sienta en una alfombra tejida con patrones de colores y ayuda a su madre a ordenar los hilos de lana de alpaca. El hilo rojo, como un sol cálido. El hilo azul, como un cielo despejado. El hilo amarillo, como el maíz maduro en el campo.
Page 4
'Cada hilo está conectado con alguien a quien amamos', dice la madre suavemente mientras teje. 'Tejimos el cariño y la protección aquí dentro'. Lina asiente con seriedad. Ella también quiere tejer su amor por su familia.
Page 5
El telar hace 'clac, clac'. Como una canción suave. La alpaca Pelusita descansa tranquilamente sobre una manta a los pies de Lina. Su lana es suave y cálida. Estos hermosos hilos están hechos de su lana.
Page 6
El padre se acerca y acaricia suavemente el pompón del gorro de Lina. 'Mi pequeña Lina, ¿quieres salir a ver las estrellas?' Los ojos de Lina brillan al instante. '¡Sí!' dice en voz alta. Se levanta, toma la mano de su padre y camina hacia la puerta de madera.
Page 7
Afuera, el aire es fresco y limpio. Todo está muy tranquilo, solo se escucha el viento. No hay farolas, solo un cielo lleno de estrellas. Tantísimas, tan brillantes, como un puñado de diamantes esparcidos. Lina abre la boca con asombro.
Page 8
¡Mira! Una banda brillante cruza el cielo. Es la Vía Láctea, como leche derramada sobre una tela azul oscuro. Parece estar muy, muy cerca de las montañas del otro lado. '¡Pelusita, mira!' le dice Lina a la alpaca a su lado. En los ojos negros y brillantes de la alpaca, se reflejan pequeñas luces de estrellas.