En la larga noche de invierno de Noruega, la niña Mia y su familia encienden la chimenea y las velas, se envuelven en una cálida manta de lana para ver la deslumbrante aurora boreal, llenan la habitación de luz e historias y se duermen pacíficamente.
El sol se fue a dormir temprano. El bosque de Noruega se cubrió con una gruesa manta blanca. En la cabaña de madera, Mia se asomó a la ventana. Afuera estaba muy oscuro, pero dentro de la casa estaba a punto de comenzar un ritual luminoso. ¡Recogieron toda la luz cálida y llenaron la habitación de brillo!
“¡Chas!” Papá encendió una cerilla. Una pequeña llama parpadeó. Saltó sobre la leña de pino en la chimenea. “¡Crac!” La llama bailó feliz. La habitación se volvió cálida y brillante de repente.
¡Mia tenía una tarea importante! Ayudó a colocar los candelabros plateados. “Uno aquí.” El alféizar de la ventana se iluminó. “Uno allí.” La mesa se iluminó. “No dejes que los rincones estén oscuros,” dijo Mia.
Muchas, muchas pequeñas llamas se mecían suavemente. Como pequeñas estrellas doradas que habían caído en la habitación. ¡Qué brillante! ¡Qué cálido! Las sombras jugaban en la pared. Mecerse, mecerse, como si estuvieran dibujando.
“¡Vengan, envuélvanse en nuestro ‘suéter de luz’!” dijo mamá. ¡Era una manta de lana enorme y súper suave! Papá, mamá y Mia, todos envueltos juntos. Como un capullo enorme y cálido. Todos se rieron.
Mamá trajo té caliente de bayas. “Fu… fu…” Mia sopló con cuidado. El vapor dulce flotaba y flotaba. A la luz de las velas, se convirtió en neblina luminosa. Al beberlo, el calor bajaba desde la garganta hasta los deditos de los pies.
Papá comenzó a contar una historia, su voz era tan firme como el fuego de la chimenea. “Hace mucho, mucho tiempo, en la montaña de nieve más alta…” Mia abrió los ojos muy grandes. “Vivía un zorro ártico mágico.” Corría muy rápido, su cola barría la montaña nevada…
“¡Su cola desprendía chispas brillantes!” “Esas chispas volaban al cielo y se convertían en…” Papá hizo una pausa a propósito. Mia no podía esperar: “¿En qué se convertían?” “¡En la aurora boreal fuera de nuestra ventana!”
En ese momento, mamá dijo suavemente: “Miren.” Todos miraron por la ventana al mismo tiempo. El cielo nocturno azul oscuro, como un terciopelo gigante. ¡Una luz verde abrió suavemente el telón! “¡Es el zorro! ¡Ya llegó!” susurró Mia asombrada.
La cinta de luz verde se movía y giraba lentamente. Luego, llegó la luz rosa, como una gasa tímida. Bailaban juntas, suavemente, con delicadeza. Todos se quedaron en silencio. Incluso el fuego de la chimenea crepitaba más suavemente.
Mamá comenzó a tararear una canción. Una antigua canción, con una melodía suave y lenta. Tenía el mismo ritmo que la aurora boreal que se mecía fuera de la ventana. Mia sintió que la canción y la luz fluían hacia su corazón. Dentro de su corazón, también se volvió brillante.
La cabeza de Mia descansaba sobre el suave regazo de mamá. Cubierta con ese “suéter de luz” – la gruesa manta de lana. Levantó la vista y vio a mamá sonriéndole. En los ojos de mamá se reflejaba la aurora boreal verde que bailaba fuera de la ventana. Como dos estrellas suaves que escondían luz de estrellas.
El gatito Bola de Nieve se acurrucó en un rincón del sofá como una bola peluda. Su ronroneo se mezclaba con el canto de mamá. La chimenea crepitaba, la luz de las velas se mecía, la aurora boreal bailaba. Toda la luz protegía la cabaña de madera. Los ojos de Mia se volvieron lentamente pesados.
Buenas noches, aurora boreal bailarina. Buenas noches, fuego crepitante de la chimenea. Buenas noches, estrellas de velas que se mecen. Buenas noches, mamá que canta y papá que cuenta historias, los quiero.
Mia se durmió en el abrazo de la luz. Su sueño seguramente también estaba lleno de colores brillantes. Y un zorro corriendo, con una cola que brillaba. Buenas noches, Mia. Buenas noches, noche en el bosque de Noruega.