Story text
Luca, um pequeno caracol com uma concha cheia de manchas coloridas como um arco-íris, sente-se envergonhado por ser diferente. Ele tenta esconder suas manchas, mas ao ajudar os outros, descobre o valor único delas e finalmente aprende a aceitar-se.
Page 1
A luz do sol filtrou-se pelas folhas do carvalho, iluminando a floresta. A corrida anual de caracóis estava acontecendo. Todos os caracóis carregavam conchas de um marrom sereno, exceto Luca – sua concha era diferente, adornada com manchas coloridas como um arco-íris: vermelhas como frutas silvestres, azuis como um riacho, amarelas como dentes-de-leão. Luca encolheu o pescoço, rastejando lentamente no final do grupo. De repente, ele ouviu o esquilo Quiqui gritar de um galho: 'Olhem aquele monstro arco-íris! Com certeza é lento!' Luca rapidamente se recolheu dentro de sua concha. As manchas coloridas brilhavam ao sol, mas para ele, pareciam o foco das risadas de todos, e seu coração ficou muito triste.
Page 2
Após a corrida, Luca se escondeu silenciosamente sob o chapéu de um grande cogumelo. Ele tocou suavemente sua concha fria e suspirou baixinho: 'Ah, se você fosse marrom como todo mundo...' Ele desejava tanto ser comum, não ser notado, não ser chamado de 'monstro arco-íris'. Uma brisa suave passou, balançando o cogumelo, como se também estivesse triste por ele. Luca decidiu que precisava encontrar uma maneira de mudar a cor de sua concha.
Page 3
Luca ouviu dizer que rolar na poça de lama sob o pinheiro poderia escurecer a cor da concha. Ao amanhecer, ele partiu. Com esforço, chegou à beira da poça, respirou fundo, fechou os olhos e rolou para dentro. A lama pegajosa escorreu pelos sulcos da concha. 'Pronto, agora sou igual a todos!' Luca pensou, animado. Ele rastejou feliz em direção ao grupo de caracóis, mas após alguns passos, o orvalho nas folhas de grama molhou a lama, que escorreu em pequenos riachos marrons, revelando as manchas coloridas ainda mais vibrantes por baixo. Os pequenos caracóis se reuniram e exclamaram admirados: 'Luca, você trouxe um novo padrão!' Luca se escondeu apressadamente na grama, lambendo discretamente a lama restante de sua concha. As manchas, porém, ficaram ainda mais vivas após a limpeza.
Page 4
A mãe de Luca, sabendo de seu problema, trouxe-lhe uma grande folha de bordo. 'Filho, se isso realmente te incomoda, talvez você possa usá-la para se cobrir temporariamente', disse a mãe gentilmente. Luca usou os dentes para cortar a folha em uma pequena capa do tamanho certo e, encontrando fios de teia de aranha, fixou-a cuidadosamente em sua concha. As manchas coloridas estavam de fato escondidas! Luca ergueu a cabeça e foi ao encontro de colheita de frutas silvestres dos caracóis. Ele esticou seus tentáculos para alcançar uma amora vermelha quando uma brisa brincalhona soprou, arrancando a capa de folha de bordo e levando-a para os galhos mais altos. Todos olharam para a folha voando, depois para a concha arco-íris de Luca agora exposta, e de repente ficaram em silêncio. Luca estava prestes a fugir quando a pequena caracol Lili sussurrou: 'Sua concha... é mais bonita que a amora.' Mas Luca estava muito nervoso, não ousou olhar para trás e rapidamente se escondeu em um denso matagal de samambaias.
