Page 1
[頁 1/14] リリーは何よりも春が大好きでした。町のすぐ外、曲がりくねった小川の向こうには、最高に素敵なラベンダー畑が広がっていました。毎日午後になると、彼女は小道をスキップしながら畑へと向かいました。空気は甘く香り、何千もの紫の花がそよ風に揺れていました。ミツバチが楽しそうにブンブン飛び、チョウチョが小さな虹のようにひらひら舞っていました。リリーは、この畑が自分だけの魔法の秘密の庭、毎日楽しみにしていた完璧な平和と美しさの場所だと感じていました。
ラベンダーの窓
人気の絵本
Story text
心優しい少女リリーは、遠くのラベンダー畑の美しさを、家から出られない隣人のシルバーおばあさんと共有するため、毎日絵を描いて届けます。自分が見たものを分かち合うことが、誰かの心を温かくできることに気づく物語です。
Page 2
[頁 2/14] リリーの隣にはシルバーおばあさんが住んでいました。リリーはよく、大きな出窓のそばに座って外の世界を見つめているおばあさんを見かけました。シルバーおばあさんは優しい笑顔を浮かべていましたが、杖をついてとてもゆっくりと歩いていました。ある晴れた火曜日、リリーがスケッチブックを持って畑へ向かっていると、「こんにちは、リリー！冒険に出かけるの？」と、シルバーおばあさんがポーチから声をかけました。「ラベンダー畑へ行くの！」とリリーが言うと、シルバーおばあさんの目は懐かしそうな輝きを帯びました。「ああ、あの畑がどんなに好きだったことか。もう何年も見ていないわ。」その声は思い出に浸るように柔らかでした。
Page 3
[頁 3/14] リリーの楽しげなスキップは、考え深げな歩みに変わりました。彼女は、シルバーおばあさんがもう畑まで歩いていけないのだと気づきました。小道はおばあさんには長すぎて、でこぼこしていました。畑に着くと、ラベンダーは少し色あせて見えました。リリーはいつもの場所に座りましたが、心は隣の家に飛んでいました。チョウチョが花に止まるのを見つめながら、シルバーおばあさんがこの景色を逃さなければならないのは不公平だと思いました。白紙のスケッチブックを見つめながら、小さく静かな、種のようなアイデアがリリーの心に芽生え始めました。
Page 4
[頁 4/14] 翌日、リリーは水彩絵の具を畑に持って行きました。彼女はただラベンダーを見るだけでなく、じっくり観察しました。日光がいくつかの花を鮮やかなスミレ色に変え、他の花を柔らかな灰がかった紫の影の中に残していることに気づきました。彼女は見たままを描きました。一面の紫の海と、その上にふわふわと浮かぶ白い雲。青と赤を混ぜて完璧なラベンダー色を作り出しながら、丁寧に描き進めました。本物ほど壮大ではありませんでしたが、その一片を切り取ったものでした。
Page 5
[頁 5/14] 絵の具が乾いた後、リリーはシルバーおばあさんの玄関まで歩いていきました。少し緊張していました。もし絵が十分に良くなかったら？そっとノックしました。「お入り、坊や！」とシルバーおばあさんが言いました。リリーは絵を差し出しました。「畑を持ってきました」と恥ずかしそうに言いました。シルバーおばあさんは絵を受け取りました。長い間、とても静かに、ただ見つめていました。それから微笑み、目が朝露のようにきらめきました。「まあ、私が覚えている通りだわ」とささやきました。「あなたは日光も連れてきてくれたのね。」
Page 6
[頁 6/14] シルバーおばあさんの喜びを見て、リリーの心は満たされ、温かく感じました。彼女には新しい使命ができました。毎日学校の後、絵の具を持ってラベンダー畑を訪れました。毎日が違うので、絵も毎日違うものになりました。ある日は、花粉を集めて忙しく動き回るマルハナバチを描きました。別の日は、夕日が畑を金色と紫色の縞模様に染める様子を描きとめました。彼女はもっと近くで見て、畑を特別な場所にしている小さな細部を見ることを学びました。
Page 7
[頁 7/14] 毎日午後、リリーは新しい絵を届けました。それは二人の特別な日課になりました。シルバーおばあさんはミントティーを二杯用意して待っていてくれました。「今日の畑について教えて」と彼女は言いました。リリーは天気や見たチョウチョ、小雨の後の土の香りについて説明しました。シルバーおばあさんは新しい絵を手に取り、昔のピクニックや散歩の思い出を共有しながら、その話に耳を傾けました。小さな家は、共有された物語と色で満たされた、第二のラベンダー畑のように感じられるようになりました。
Page 8
[頁 8/14] ある水曜日、暗い雲が集まってきました。リリーが畑に着く頃には、優しい雨が降っていました。彼女は引き返そうかと思いました。しかしその時、雨粒が一つ一つのラベンダーの穂先に付着し、ダイヤモンドのように輝いているのを見ました。傘を開き、素早く描き始めました。この絵は、涼しい青、柔らかな灰色、そしてきらめく濡れた紫色でいっぱいでした。それはまったく別の種類の美しさでした。リリーは雨の日でも畑が魔法のように美しいことをシルバーおばあさんに見せたくてたまりませんでした。