Story text
Ein freundliches Mädchen namens Lili teilt die Schönheit eines fernen Lavendelfeldes mit ihrer ans Haus gebundenen Nachbarin, Frau Silber, indem sie täglich Bilder malt. Sie entdeckt, dass das Teilen dessen, was man sieht, das Herz eines anderen erwärmen kann.
Page 1
[Seite 1/14] Lili liebte den Frühling am meisten. Gleich außerhalb ihrer Stadt, hinter dem windenden Bach, lag das wunderbarste Lavendelfeld. Jeden Nachmittag hüpfte sie den Pfad entlang, um es zu besuchen. Die Luft roch süß, und tausende violette Blüten tanzten in der Brise. Bienen summten glücklich, und Schmetterlinge schwebten wie winzige Regenbogen. Lili empfand das Feld als ihren eigenen magischen Geheimgarten, einen Ort vollkommener Ruhe und Schönheit, auf den sie sich jeden einzelnen Tag freute.
Page 2
[Seite 2/14] Neben Lili wohnte Frau Silber. Lili sah sie oft am großen Erkerfenster sitzen und der Welt zusehen. Frau Silber hatte ein freundliches Lächeln, ging aber sehr langsam mit einem Stock. An einem sonnigen Dienstag war Lili mit ihrem Skizzenbuch auf dem Weg zum Feld. "Hallo, Lili! Auf zu einem Abenteuer?", rief Frau Silber von ihrer Veranda. "Zum Lavendelfeld!", sagte Lili. Frau Silbers Augen wurden wehmütig. "Oh, wie ich dieses Feld geliebt habe. Ich habe es seit Jahren nicht mehr gesehen." Ihre Stimme war weich von Erinnerung.
Page 3
[Seite 3/14] Lilis fröhliches Hüpfen verlangsamte sich zu einem nachdenklichen Gehen. Ihr wurde klar, dass Frau Silber nicht mehr den ganzen Weg zum Feld laufen konnte. Der Pfad war zu lang und uneben für sie. Auf dem Feld schien der Lavendel ein wenig weniger strahlend. Lili setzte sich auf ihren gewohnten Platz, aber ihre Gedanken waren nebenan. Sie beobachtete, wie ein Schmetterling auf einer Blüte landete. Es war nicht fair, dass Frau Silber das verpassen musste. Eine Idee, klein und leise wie ein Samenkorn, begann in Lilis Herz zu keimen, als sie auf ihr leeres Skizzenbuch blickte.
Page 4
[Seite 4/14] Am nächsten Tag brachte Lili ihre Aquarellfarben zum Feld. Sie sah den Lavendel nicht nur an; sie studierte ihn. Sie bemerkte, wie das Sonnenlicht einige Blüten hellviolett färbte und andere in weichem, gräulich-violettem Schatten ließ. Sie malte, was sie sah: ein Meer aus Lila mit einer flauschigen weißen Wolke darüber. Sie arbeitete sorgfältig, mischte Blau- und Rottöne, um die perfekte Lavendelfarbe zu erhalten. Es war nicht so großartig wie das echte Feld, aber es war ein Stück davon.
Page 5
[Seite 5/14] Nachdem ihr Bild getrocknet war, ging Lili zu Frau Silbers Haustür. Sie war ein wenig nervös. Was, wenn das Bild nicht gut genug war? Sie klopfte leise. "Komm herein, Liebes!", sagte Frau Silber. Lili hielt ihr Bild hin. "Ich habe das Feld zu dir gebracht", sagte sie schüchtern. Frau Silber nahm das Bild. Einen langen Augenblick war sie sehr still und sah es nur an. Dann lächelte sie, und ihre Augen funkelten wie Morgentau. "Aber es ist genau so, wie ich es in Erinnerung habe", flüsterte sie. "Du hast auch den Sonnenschein mitgebracht."
